Letras entre amigos

Hola Amine, bienvenida a este taller de Letras entre amigos. Deseo que te encuentres a gusto entre nosotros y tu estancia aquí sirva para tus propósitos. Para cualquier duda o problema que tengas no dudes en enviarme un MP.

Tu relato tiene aire de leyenda mitológica. Puede que sea similar a otros mitos de esta índole pero eso no importa; éste es el tuyo y está muy bien.

El lector se hace sin dificultad una idea clara de la historia que relatas que, esquematizada, es así:

-en los albores de la Humanidad existió una mujer joven, la más bella del lugar, que estaba enamorada del Sol.

-un día, su padre la concedió en matrimonio a un hombre joven que había pedido su mano.

-la muchacha, triste, corre a contárselo al Sol, al atardecer.

-al día siguiente, en complicidad con las nubes, el Sol toma forma humana y baja junto a su amada, pero llega el padre de ella y se la lleva. El Sol debe regresar al firmamento y no puede hacer nada.

-esa noche la joven se suicida para evitar la boda. Enterado el Sol, las nubes se reúnen a su alrededor para darle consuelo y crean un llanto de lluvia.

-los dioses acuden para ver qué sucede y el Sol se lo explica. Reunidos los dioses, pensaron en dar una solución.

Hasta este momento, el esquema del relato para mí es muy bueno. Pero aquí el hilo se enreda un poco. Más que un problema que necesite solución, creo que existe un conflicto que los dioses pueden abordar por dos motivos: o por compasión hacia los amantes —el Sol desconsolado y la joven muerta—, o por recuperar la normalidad de los cielos, trastornada por un Sol doliente y unas nubes un tanto entrometidas. Creo que sería mejor para el relato que dieras un motivo claro y razonable por el que los dioses creen necesario intervenir.

La redacción de todo el texto es clara pero creo que desde el punto de vista literario podría mejorarse.

Te comento ahora con más detalle por párrafos:

Sol y Luna son aquí nombres propios.

Surgir... no me parece el verbo adecuado, los hombres no son arbustos ni setas. Otra cosa, primero presenta a la mujer y después di que estaba enamorada del Sol, no lo mezcles todo. Y una vez planteado el "escenario" corta con punto y aparte para pasar al hecho siguiente, que es el tema del novio. Algo así:

      Hace mucho tiempo, cuando los hombres apenas comenzaban a habitar la Tierra, vivió una joven llamada Mwezi, la más bella y deseada de todas las mujeres del lugar. Pero ella estaba enamorada del Sol y pasaba los días mirando hacia el cielo, fantaseando con su amado.

A continuación vas a hablar sobre el padre. No es imprescindible pero podrías presentarlo, que no sea una simple ficha que se mueve sin más en el tablero, y enfocar la escena del pretendiente de otro modo, no indirectamente como algo que el padre dice a la hija sino como un hecho en sí mismo. Por ejemplo:

      Su padre, un poderoso guerrero, veía con preocupación el desinterés de Mwezi por los hombres de la tribu y cómo la muchacha desoía su consejo para que buscase un buen marido. Hasta que un día, cansado de esperar, la concedió en matrimonio a un joven que desde hacía tiempo andaba tras ella.

El paso siguiente es la reacción de la chica, y la respuesta del Sol. Un monte es muy alto para subirlo en un momento, creo que te refieres a una colina o montículo. Y has dejado una noche "en blanco" de por medio que habría que rellenar de algún modo.

      Cuando, al atardecer, su padre se lo comunicó, Mwezi corrió a un cercano montículo para contárselo a su amado. El Sol ya estaba desapareciendo tras las montañas cuando ella llegó y le contó a gritos lo sucedido. El disco solar terminó de ocultarse lleno de ira, dejando un crepúsculo rojo como la sangre. La joven, desesperada y sin atreverse a volver a su casa, pasó la noche en la colina, aguardando el regreso de su amor.

Llegas al encuentro de los amantes y la irrupción del padre, llevándose a su hija. Creo que le falta pasión al encuentro de ambos, y tensión a la separación que impone el padre. También la impotencia del Sol para reaccionar podría ser más fundada si aprovechas el ocaso como motivo, ya que nadie puede romper el orden de la creación de esos dioses.

      Antes de que amaneciera, el Sol les pidió a las nubes que cubrieran los cielos para que no se notara su ausencia; después, tomando forma humana, descendió a encontrarse con Mwezi. Juntos por primera vez, los dos amantes se juraron amor eterno y retozaron durante todo el día, dando rienda suelta a su felicidad.
      El padre de la muchacha se había alarmado mucho cuando Mwezi no regresó en la noche anterior y pasó el día buscándola por los alrededores, temeroso de que le hubiese sucedido alguna desgracia. Poco antes del ocaso llegó al altozano y descubrió a su hija y al Sol juntos sobre la hierba. Enfurecido, la tomó de la mano y, a pesar de la resistencia de ella, la obligó a seguirlo. El Sol quiso evitarlo pero en ese momento las nubes le avisaron que se había acabado su tiempo y debía ocultarse tras las montañas, como todos los días. Nadie podía romper el orden establecido por los dioses, de modo que el Sol, de un salto, subió a los cielos para desaparecer tras las nevadas cumbres.

En estos textos alternativos te pongo ejemplos de cómo podrías resolver algunos de los problemas del hilo narrativo y de la propia redacción. Reescribe tú el relato como a ti te guste más y en el modo en que lo has imaginado, pero compáralos con lo que escribiste inicialmente y trata de ver los cambios y el porqué esos cambios. Te propongo que lo reescribas, completo, a ver qué tal te queda. Puedes tomar de los trozos que he repasado todo lo que quieras.

Todo esto no es más que mi opinión, y me interesa también conocer la tuya.

Un placer leerte esta historia tan bonita. Y muy acertado el detalle: Mwezi – luna en Swahili

Saludos