Letras entre amigos

Todos los textos sujetos a copyright. Prohibida su reproducción.
Fecha actual 29 Mar 2024 15:17

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 2 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Adolece de sentido común
NotaPublicado: 21 Abr 2014 15:25 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Jul 2011 22:42
Mensajes: 77
Adolecer significa, entre otras cosas, ‘tener o padecer algún defecto y lleva un complemento introducido por ‘de’, que expresa el defecto”: ‘Juan adolece de inmadurez’ (Juan padece el defecto de la inmadurez).




El Panhispánico señala que “es impropio usar este verbo con el significado de ‘carecer’”, el María Moliner dice que “se emplea con frecuencia impropiamente con el significado de ‘carecer’”, El País aclara que “no debe equivocarse con el significado de ‘carecer’” y Manuel Seco escribe: “Evítese el error de emplear este verbo con el sentido de ‘carecer’”. Martínez de Sousa y la web de la Fundéu coinciden con todos los anteriores.

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas:


Así que no se puede adolecer de sentido común, sino de falta de sentido común, ni se puede adolecer de bondad, sino de maldad.

Lo malo es que se ha extendido tanto el error que, quienes lo usan bien, están empezando a usarlo mal y hasta lo encuentran distinguido. Que no, no adolezcan ustedes de falta de criterio.

Saludos.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Adolece de sentido común
NotaPublicado: 22 Abr 2014 00:19 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Su comentario me recuerda a la problemática que había cuando yo era joven (siglo pasado) con el vocablo restar. Nos restan cinco dias para...

Los instruidos decían que restar solo era una forma matemática. Ahora, sin embargo, veamos qué dice el DRAE al respecto en el 2014:

7. intr. quedar (‖ permanecer). En todo lo que resta de año.

Se ve claramente que el vocablo en español ha cogido una nueva acepción del francés. Il nous restent cinq jours pour...

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 2 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com