| Letras entre amigos http://alcuescar.com/taller/ |
|
| Adolece de sentido común http://alcuescar.com/taller/viewtopic.php?f=4&t=1601 |
Página 1 de 1 |
| Autor: | El Gramático Justiziero [ 21 Abr 2014 15:25 ] |
| Asunto: | Adolece de sentido común |
Adolecer significa, entre otras cosas, ‘tener o padecer algún defecto y lleva un complemento introducido por ‘de’, que expresa el defecto”: ‘Juan adolece de inmadurez’ (Juan padece el defecto de la inmadurez). El Panhispánico señala que “es impropio usar este verbo con el significado de ‘carecer’”, el María Moliner dice que “se emplea con frecuencia impropiamente con el significado de ‘carecer’”, El País aclara que “no debe equivocarse con el significado de ‘carecer’” y Manuel Seco escribe: “Evítese el error de emplear este verbo con el sentido de ‘carecer’”. Martínez de Sousa y la web de la Fundéu coinciden con todos los anteriores.
Así que no se puede adolecer de sentido común, sino de falta de sentido común, ni se puede adolecer de bondad, sino de maldad. Lo malo es que se ha extendido tanto el error que, quienes lo usan bien, están empezando a usarlo mal y hasta lo encuentran distinguido. Que no, no adolezcan ustedes de falta de criterio. Saludos. |
|
| Autor: | Jósgar [ 22 Abr 2014 00:19 ] |
| Asunto: | Re: Adolece de sentido común |
Su comentario me recuerda a la problemática que había cuando yo era joven (siglo pasado) con el vocablo restar. Nos restan cinco dias para... Los instruidos decían que restar solo era una forma matemática. Ahora, sin embargo, veamos qué dice el DRAE al respecto en el 2014: 7. intr. quedar (‖ permanecer). En todo lo que resta de año. Se ve claramente que el vocablo en español ha cogido una nueva acepción del francés. Il nous restent cinq jours pour... |
|
| Página 1 de 1 | Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|