Letras entre amigos

Todos los textos sujetos a copyright. Prohibida su reproducción.
Fecha actual 28 Mar 2023 13:16

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Duda para el Justiziero
NotaPublicado: 04 Ago 2016 00:54 
Desconectado

Registrado: 10 Jun 2011 16:30
Mensajes: 2159
Hoy, en una entidad bancaria vi esta frase en un anuncio:
"Mi objetivo es conducir al equipo al éxito".
Y la encontré rara. ¿no sería el equipo al éxito?
No tengo ni idea.

_________________
:Spain.gif: Saludos desde Asturias.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Duda para el Justiziero
NotaPublicado: 04 Ago 2016 02:28 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Jul 2011 22:42
Mensajes: 77
En estos casos, doña Pepa, a veces sirve utilizar la analogía.

La norma es que el complemento directo no lleva preposición, salvo si se trata de personas (aparte algunos casos especiales).

Por ejemplo:

Voy a llevar el coche al taller (No "voy a llevar al coche al taller").
Voy a llevar a mi hijo al pediatra. (No "voy a llevar mi hijo al pediatra").

En el ejemplo que usted pone:

Voy a llevar el equipo al éxito.

Escrito así, el equipo es una cosa, podría ser la raqueta y las zapatillas, o las camisetas, calzones y botas. Pero no tiene sentido llevar al éxito esas cosas. A quien va a llevar al éxito es al equipo formado por una serie de jugadores, de personas. Por tanto, va a llevar al equipo al éxito.

En otros ejemplos sí podría haber confusión:
Voy a llevar el equipo a casa, dice un niño recogiendo del gimnasio sus prendas para que las lave su madre.
Voy a llevar al equipo a casa, dice el mismo niño cuando ha invitado a todos sus compañeros de deporte a merendar.

Espero haber solucionado su duda. Saludos cordiales

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Duda para el Justiziero
NotaPublicado: 04 Ago 2016 15:24 
Desconectado

Registrado: 10 Jun 2011 16:30
Mensajes: 2159
Pues si, ha solventado mi duda. Y es que la Caixa sabe lo que hace. Pero me dio por darle vueltas hasta que todo me sonaba mal.
Un millón, caballero.

_________________
:Spain.gif: Saludos desde Asturias.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com