Letras entre amigos

Todos los textos sujetos a copyright. Prohibida su reproducción.
Fecha actual 24 Abr 2024 06:08

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Seguimos con más dudas
NotaPublicado: 22 Oct 2011 21:22 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 02 May 2011 03:24
Mensajes: 885
Ubicación: Caracas, Venezuela
¿Te fijaste que la araña hace el paso de Michael Jackson?

_________________
El presente es tan efímero que justo cuando lo notamos, se ha esfumado. Escribo para no olvidar esos momentos fugaces.
B. Miosi

http://www.bmiosi.com/

:Venezuela.gif: :Peru.gif:
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Seguimos con más dudas
NotaPublicado: 25 Oct 2011 01:47 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2011 23:39
Mensajes: 3607
Ubicación: Barcelona - España
Es verdad, da pasos pero no se mueve, ja ja.

José, yo opino como el Justiziero. Esa frase está endemoniada. Fíjate sólo en lo que dice Milagros, rotundo, y lo que dice Belén, también rotundo, y ambas opiniones son opuestas. Es una frase que a unos o a otros, rascará. Y hay dos cuestiones, la del número verbal y la del complemento directo/indirecto.

El hecho de las connotaciones religiosas de sus nombres siempre les favoreció... Ummmm. Forzado.

Lo solución que propone Blanca es muy buena: La connotación religiosa de sus nombres, me parece perfecta.

Lo de les y los, amparado en la licencia peninsular, no tiene mucha importancia.

Creo que dejando la connotación en singular y suprimiendo lo del hecho quedará bastante bien.

Saludos.

_________________



:Spain.gif: Saludos desde Barcelona - España.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Seguimos con más dudas
NotaPublicado: 25 Oct 2011 02:33 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Gracias, Fernando. Ya corregí la frase a raíz del comentario de Blanca. Finalmente quedó así:

La connotación apostólica de sus nombres siempre les favoreció, e influyó en las cuidadoras y en las hermanas para mantenerlos juntos.

Gracias por tu interés.

Un saludo.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com