Es verdad, da pasos pero no se mueve, ja ja.

José, yo opino como el Justiziero. Esa frase está endemoniada. Fíjate sólo en lo que dice Milagros, rotundo, y lo que dice Belén, también rotundo, y ambas opiniones son opuestas. Es una frase que a unos o a otros, rascará. Y hay dos cuestiones, la del número verbal y la del complemento directo/indirecto.

El hecho de las connotaciones religiosas de sus nombres siempre les favoreció... Ummmm. Forzado.

Lo solución que propone Blanca es muy buena: La connotación religiosa de sus nombres, me parece perfecta.

Lo de les y los, amparado en la licencia peninsular, no tiene mucha importancia.

Creo que dejando la connotación en singular y suprimiendo lo del hecho quedará bastante bien.

Saludos.