¿amor u odio, o amor o odio?

Jósgar · **Publicado:** 13 Nov 2011 02:46

Acabo de leer un precioso poema de una compañera titulado: Temo encontrarte (Antes: amor u odio).

Me ha llamado mucho la atención el uso de la "u" en lugar de la "o". En este caso yo diría que la fuerza tónica de la "o" en "odio" hace innecesario el uso de la "u", pues tengo la impresión de que no se forma cacofonía. Pero como tengo mis dudas, he aquí mi pregunta: ¿es correcta la ortografía en el título?

Saludos.

El Gramático Justiziero · **Registrado:** 29 Jul 2011 22:42 **Mensajes:** 77

Según el DPD:

Citar:

2. La conjunción o toma la forma u cuando precede a una palabra que comienza por el sonido /o/: No sé si la jarra es de latón u hojalata; Tendrá siete u ocho años. La misma transformación se da si la conjunción va entre números: Tendrá 7 u 8 años.

Fíjese que la primera o de "ocho" es tónica, y también se cambia o por u.

¿Qué le suena mejor?:

¿Envite o órdago?
¿Envite u órdago?

A mí, la segunda, y basándonos en lo que dice la RAE creo que la norma es general: La conjunción o toma la forma u cuando precede a una palabra que comienza por el sonido /o/. Sin excepción ni consideraciones a añadir.

Saludos, don José, y a su disposición.

Jósgar · **Publicado:** 13 Nov 2011 10:23

Aclarado. Muchas gracias sr. Justiziero.

Mis dudas surgen por el hecho de que en algunas zonas de España se abusa del uso de la u. Muchas veces la palabra siguiente no empieza por o. Es quizá por influencia de la parla local, pero que a fuerza de oirlo se hace familiar, aunque en castellano sea incorrecto. Ejemplo: estas u aquellas.

Un saludo afectuoso.

ek · **Registrado:** 28 May 2011 22:51 **Mensajes:** 1244

JOSGAR ¡ blasfemo por solo preguntar!

Elige: o uno u otro

Jósgar · **Publicado:** 29 Nov 2011 08:45

Hola Eduardo. No entiendo tu comentario. Si pregunté es porque tenía mis dudas. ¿Lo consideras una blasfemia?

El tema de las frases localistas es solo a modo de anécdota. Sé de sobras que son incorrectas.

Lo escueto de tu comentario me deja otra duda, pero esta vez de tipo existencial: ¿por qué no capto lo que intentas comunicarme?

Un saludo afectuoso.

ek · **Registrado:** 28 May 2011 22:51 **Mensajes:** 1244

Valen tus dudas. Lo que escribí es apenas una humorada.
Pasó que salía de leer un artículo Consejos para Escritores (o algo así) que subió Blanca, y bromeaba acerca del tiempo que podemos distraer con lo formal de ortografía, gramática, etc. Y lo prioritario, para mí, es rasquetear de donde pueda mis vestigios de creatividad para escribir.

Para volver con seriedad al tema, es atendible tu duda en poner AMOR O ODIO porque, ciertamente, esa forma gramaticalmente incorrecta parece quitarle peso a la entidad ODIO.

Si me tocara enfrentarme con la disyuntiva, sería tan blasfemo (de la RAE) como para poner AMOR O ODIO.

sOLO UNA BROMA. cHAU

Jósgar

Enfocado así, como una broma, mis dudas existenciales se desvanecen, pues dejan de ser dudas.

No pienses que comulgo con todo lo que deciden la RAE o la ASALE. En mi caso, el dicho de: "quien calla otorga" carece de sentido. Pero soy consciente que tampoco lo tendría gritar en medio de un desierto.

Saludos.

Letras entre amigos

¿amor u odio, o amor o odio?

¿Quién está conectado?