Letras entre amigos

Todos los textos sujetos a copyright. Prohibida su reproducción.
Fecha actual 10 Dic 2024 16:23

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 14 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: La pulsera
NotaPublicado: 04 Feb 2012 13:48 
Desconectado

Registrado: 13 Jun 2011 07:18
Mensajes: 1222
      De niños jugábamos a alcanzar las estrellas. Ella nos revolvía el pelo cada vez que se cruzaba con nosotros. El otro día me la encontré pidiendo en la calle. Me acerqué a saludarla y no me reconoció. Quizá porque de pequeña yo era gordita y llevaba gafas.

      -¿Llevas suelto? -me dijo.

      Saqué mi monedero para darle los veinte euros que llevaba encima cuando sentí algo frío en mi garganta. De reojo miré y vi lo que era; una navaja.

      Cogió el dinero, el reloj y fue a quitarme la pulsera. La estuvo observando durante un rato, después me preguntó.

      -¿Es bonita la pulsera, verdad?
      -Si, me la regaló una vieja amiga.

      Apartó la navaja, me devolvió el dinero, y con lágrimas en los ojos dio media vuelta y se marchó.

      Hoy la he vuelto a ver. A pesar de su tez blanquecina aún queda restos de su belleza. -Esperen un momento, por favor, - digo mientras me voy quitando la pulsera en forma de estrellas enlazadas. Me acerco hasta el ataúd, y la pongo en su muñeca.

_________________
:Spain.gif: "Quitad de los corazones el amor por lo bello, y habréis quitado todo el encanto a la vida".
J.J. Rousseau





Nunca mires tras de ti, si no quieres enfrentarte a tus miedos.


Última edición por Juanan el 06 Feb 2012 19:20, editado 7 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 04 Feb 2012 23:37 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 May 2011 22:51
Mensajes: 1244
¡ ESTUPENDO ! :hisombrero.gif: :hisombrero.gif: :hisombrero.gif: :thumbup.gif: :thumbup.gif:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 05 Feb 2012 10:55 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Muy tierno, Juanan. Opino que deberías añadir alguna palabra más para de esta forma hacer creíble el hecho de que ella no lo reconociera. Por ejemplo decir que de pequeño era gordito, o muy flaquito, o alguna chorrada de estas.

Como ves, son matices técnicos de estilo, buscando las tres patas al gato.

Un saludo afectuoso.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 05 Feb 2012 15:10 
Desconectado

Registrado: 13 Jun 2011 07:18
Mensajes: 1222
Eduardo, un saludo. Gracias por pasar.
Josgar, ¿Cuántas patas tiene tu gato? Jeje
Tomo nota de tu sugerencia. ¿Qué tal algo así?

De pequeño era gordito, con gafas y aparato dental. Por eso nunca se fijaba mucho en mi. Además me daba rabia que me alborotase el pelo...

¿Tú qué propones?

Saludos.

_________________
:Spain.gif: "Quitad de los corazones el amor por lo bello, y habréis quitado todo el encanto a la vida".
J.J. Rousseau





Nunca mires tras de ti, si no quieres enfrentarte a tus miedos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 05 Feb 2012 17:33 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Hombre, lo que dices está bien, pero por favor, no pongas lo del aparato dental (corrector dental). Mira de poner eso de gordito y con gafas, pero de manera que se integre bien y que siga en la misma línea de redacción que el resto del texto. O sea, que no se vea como un añadido.

Algo así:

De niños jugábamos a alcanzar las estrellas. Ella nos revolvía el pelo cada vez que se cruzaba con nosotros. El otro día me la encontré pidiendo en la calle. Me acerqué a saludarla y no me reconoció. Quizá porque de pequeño yo era gordito y llevaba gafas.

Así es suficiente. Todo lo que añadas a esta frase estará de más.


De más mayor el prota puede ser muy bien delgado y no necesitar gafas pues se hizo una operación. Todo esto sería creible para el lector, pero no es necesario que lo pongas en el relato. Es algo que el lector deducirá automáticamente.

En mi ya larga vida he escuchado:

Buscar las dos patas al gato, las tres o las cuatro... A mí la que me suena mejor es la de las tres patas. Pero recuerdo que mi madre decía tradicionalmente: .... Es así como digo yo, y no le busques cinco pies al gato!!!


Saludos.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 05 Feb 2012 19:39 
Desconectado

Registrado: 13 Jun 2011 07:18
Mensajes: 1222
¿Qué tal, Josgar?
He añadido el matiz que me has recomendado.
Saludos.

_________________
:Spain.gif: "Quitad de los corazones el amor por lo bello, y habréis quitado todo el encanto a la vida".
J.J. Rousseau





Nunca mires tras de ti, si no quieres enfrentarte a tus miedos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 05 Feb 2012 23:17 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Así está mejor. Si pones el punto y final a la frase quedará perfecta.

Saludos.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 05 Feb 2012 23:53 
Desconectado

Registrado: 13 Jun 2011 07:18
Mensajes: 1222
¡Glups! Perdón, perdón, perdón...
Ya está el punto en su sitio.
Lo subí rápido desde el Ipad2 y se ve que no pulsé el, olvidado, punto.
Saludos.

_________________
:Spain.gif: "Quitad de los corazones el amor por lo bello, y habréis quitado todo el encanto a la vida".
J.J. Rousseau





Nunca mires tras de ti, si no quieres enfrentarte a tus miedos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 06 Feb 2012 03:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2011 23:39
Mensajes: 3608
Ubicación: Barcelona - España
Hola Juanan,

Yo no veo necesario dar explicación de por qué no lo/la reconoce. Mi impresión es que el hecho lo cuenta una mujer, quizá sea un prejuicio pero interpreté que recibir como regalo una pulsera, en la infancia, de parte de una mujer con la que no se tiene un gran lazo era más propio de una niña. Y a las niñas, cuando cumplen los quince no las reconoce ni su madre, ja ja.

Todo en general me parece más creíble si la protagonista es mujer. El robo con violencia, por parte de una mujer mayor, por mucha navaja que lleve... Pero incluso aunque fuera un hombre, no es difícil imaginar que no lo reconozca si han pasado los años. Suele pasar, la vieja —o no tan vieja— tampoco está muy fina...

El relato está muy bien planteado pero creo que en el final no has acertado del todo, o yo no lo capto como lo imaginaste tú. A ver, la chica, o el chico, lleva la pulsera que recibió como regalo en la infancia o adolescencia. No cabe pensar en un gran valor, ¿o sí? No tendría mucha lógica... Entonces la lleva por costumbre, por un motivo sentimental, de recuerdo.

Cuando al final se la quita para enterrarla con la muerta, ¿qué significado le ves? Yo diría que prescinde del recuerdo, que se lo devuelve, en pocas palabras, que es despectivo. ¿Es ése el mensaje? Me da la impresión de que no, que más bien apunta al contrario.

Por eso creo que el relato se te ha rebelado al final. Ella podría dejar unas flores, o hacer algo por la muerta, pero no devolverle la pulsera. En realidad lo que interesa es decir que la vieja muere... Así lo veo.

Ya me dirás. Saludos.

_________________



:Spain.gif: Saludos desde Barcelona - España.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: La pulsera
NotaPublicado: 06 Feb 2012 19:48 
Desconectado

Registrado: 13 Jun 2011 07:18
Mensajes: 1222
Hola. Comento ràpido. He pillado un hueco en el work.

La pulsera se la regaló la atracadora años atrás. Ambas eran amigas. Después de muchos años sin verse, se acerca a saludarla, y ¿qué se encuentra? Primero que no es reconocida y segundo que la quieren atracar. Pero cuando la otra ve y reconoce la pulsera, siente verguenza y le devuelve las cosas. Se marcha llorando, avergonzada.

En el funeral. La amiga le devuelve la pulsera, tal vez como desprecio o por decepción.
La pulsera la llevaba como recuerdo. Un recuerdo de su amiga. Pero al verla, desamparada pidiendo en la calle, la imagen idolatrada que tiene se le viene abajo. A pesar de ello, la quiere ayudar dándole dinero. Y encima esta a punto de ser atracada.

No sé si se ha transmitido la idea. Veo que no. ¡Lo siento!

_________________
:Spain.gif: "Quitad de los corazones el amor por lo bello, y habréis quitado todo el encanto a la vida".
J.J. Rousseau





Nunca mires tras de ti, si no quieres enfrentarte a tus miedos.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 14 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com