Letras entre amigos

Todos los textos sujetos a copyright. Prohibida su reproducción.
Fecha actual 27 Nov 2022 00:28

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: OLVIDO
NotaPublicado: 17 Mar 2014 04:48 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Mar 2014 19:04
Mensajes: 199
Ubicación: Nicaragua
Se disipa tu recuerdo en mi memoria
muere lentamente tu nombre en mis labios
y tu rostro se vuelve foto antigua,
borrosa, acabada por el tiempo.
El timbre de tu voz es eco lejano,
mientras tu sonrisa se transforma en
sueños
alucinaciones
desvaríos

Tal es el olvido que me aprisiona,
o quizás, ¿me libera?
No intento retenerte, no me es posible.
Se escapan las remembrazas entre los
surcos de mi hipocampo.
se esconden
huyen
corren

Espero el día del olvido absoluto
como enfermo terminal espera la muerte
¿Morirás tú en mi recuerdo o
moriré yo al olvidarte?

_________________
Imagen
Entre letras me pierdo y me encuentro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 18 Mar 2014 17:11 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Yo me la imagino así, Joy:


Se disipa tu recuerdo en mi memoria,
muere lentamente tu nombre en mis labios,
y tu rostro se vuelve foto antigua,
borrosa, acabada por el tiempo.

El timbre de tu voz es eco lejano;
mientras, tu sonrisa se transforma
en sueños, alucinaciones, desvaríos.
Tal es el olvido, que quizás
me aprisiona, o me libera.

No intento retenerte, no me es posible.
Se escapan las remembrazas
entre los surcos de mi hipocampo.
Se esconden, huyen, corren.


Espero el día del olvido absoluto
como el enfermo terminal espera la muerte.
¿Morirás tú en mi recuerdo
o moriré yo al olvidarte?


Saludos

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Última edición por Jósgar el 18 Mar 2014 17:21, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 18 Mar 2014 17:19 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Mar 2014 19:04
Mensajes: 199
Ubicación: Nicaragua
¡Vaya! Josgar!! ¡Sos un primor! ¡Me encanta como lo reordenaste! Se ve mucho mejor.

Me pregunto cómo no pude ver eso. :confused.gif:

¡Muchas, muchas gracias! ¡En serio que si! :tongue.gif:


Saludos!

_________________
Imagen
Entre letras me pierdo y me encuentro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 18 Mar 2014 17:23 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Es solo mi punto de vista, Joy. Recuerda que no soy un experto en estos temas.

Saludos.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 18 Mar 2014 17:27 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Mar 2014 19:04
Mensajes: 199
Ubicación: Nicaragua
Pues tu punto de vista está muy bien, a mi modo de ver. Es bueno que seas modesto, si :-D

Gracias de nuevo.

¡Saludos!

_________________
Imagen
Entre letras me pierdo y me encuentro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 19 Mar 2014 18:15 
Desconectado

Registrado: 10 Jun 2011 16:30
Mensajes: 2159
Yo de poesía, cero patatero, poco puedo ayudarte, pero me ha gustado mucho. La verdad es que la leí muy a gusto.

_________________
:Spain.gif: Saludos desde Asturias.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 19 Mar 2014 22:57 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Mar 2014 19:04
Mensajes: 199
Ubicación: Nicaragua
¡Eeehhh Pepa! ¡Cero patatero, nueva frase que me gusta! Creo que la adoptaré! ;)

Yo tampoco sé mucho de poesía, mira como Josgar vino y según sus propias palabras sin ser experto lo compuso
regiamente. Así que somos dos y si te place arreglar o sugerir algo, ni lo dudes!

¡Me alegra que lo hayas disfrutado! Por aquí colgaré otros que espero los disfrutés igual.

¡Saludos cordiales!

_________________
Imagen
Entre letras me pierdo y me encuentro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 20 Mar 2014 10:26 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Hola de nuevo, Joy. Hace años, chateando con un chico de Colombia, escribí: bueno, corramos un tupido velo. Esta frase, tan frecuente en España, él la desconocía y le gustó mucho. Creo que te ha pasado lo mismo con eso de: cero patatero. Hay muchas más, y gracias a Internet podemos pasarlas de un país a otro. A España han llegado muchísimas desde Hispanoamérica en los últimos tiempos, sobre todo a través de las canciones.

Un saludo.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 20 Mar 2014 11:37 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2011 23:39
Mensajes: 3595
Ubicación: Barcelona - España
Hola Regina.

La poesía sin métrica siempre me ha parecido prosa poética, es sólo un matiz de nombre; creo que hay que diferenciar una cosa de otra. Generalmente no me llega mucho, considero que es muy difícil conmover al lector, evocar aquello que se pretende y, si se fracasa, el resultado es muy pobre. Aquí no hay muchos textos de este palo, quizá por eso mismo que digo, pero los pocos que hay me están gustando, se ve que me estoy haciendo viejo y sensible :crying.gif: De todos modos, puede obviarse la métrica y la rima, pero el ritmo, no. La poesía debe siempre tener ritmo al ser declamada. Las frases largas suelen romperlo.

Este me agrada mucho, algunos párrafos en especial, logradísimos; y otros, menos.

Se disipa tu recuerdo en mi memoria
muere lentamente tu nombre en mis labios
y tu rostro se vuelve foto antigua,
borrosa, acabada por el tiempo.

El timbre de tu voz es eco lejano,
mientras tu sonrisa se transforma en
sueños
alucinaciones
desvaríos


El primer párrafo es perfecto. El fragmento en verde, maravilloso.

Tal es el olvido que me aprisiona,
o quizás, ¿me libera?
No intento retenerte, no me es posible.
Se escapan las remembrazas entre los
surcos de mi hipocampo.
se esconden
huyen
corren


El segundo, para mí no tanto. Hay un dedazo (remembrazas >> remembranzas), que es lo de menos.

Me rasca un poco:

o quizás, ¿me libera?
No intento retenerte, no me es posible.


Que yo dejaría en

¿o quizás me libera?
No intento retenerte; no es posible.


No veo motivo para un salto de línea en entre los/surcos de. Los cambios de línea se justifican por la rima y métrica o por el sentido de la frase, si es prosa. Podría quedar así:

Se escapan las remembranzas
entre los surcos de mi hipocampo.
Se esconden,
huyen,
corren.


Léelo en voz alta siguiendo bien la puntuación, a ver qué tal te suena. En mi opinión ese me de no me es posible rompe el ritmo.

Espero el día del olvido absoluto
como enfermo terminal espera la muerte
¿Morirás tú en mi recuerdo o
moriré yo al olvidarte?


Muy buen cierre.

Recuerda que la poesía se puntúa como la prosa. Hay que poner los signos de punto y aparte, y mayúscula tras ellos. Olvidaste alguno.

Resumiendo, y teniendo en cuenta lo que dice José, podría quedar así:

Se disipa tu recuerdo en mi memoria,
muere lentamente tu nombre en mis labios
y tu rostro se vuelve foto antigua,
borrosa, acabada por el tiempo.
El timbre de tu voz, eco lejano,
mientras tu sonrisa se transforma en
sueños,
alucinaciones,
desvaríos.

Tal es el olvido que me aprisiona,
¿o quizás me libera?
No intento retenerte, no es posible.
Escapan las remembranzas
entre los surcos de mi hipocampo.
Corren,
huyen,
se esconden. (Me parece más lógico este orden)

Espero el día del olvido absoluto
como el enfermo terminal, la muerte.
¿Morirás tú en mi recuerdo
o moriré yo al olvidarte?


Como todo, es cuestión de opinión.

:hisombrero.gif:

Saludos.

_________________



:Spain.gif: Saludos desde Barcelona - España.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: OLVIDO
NotaPublicado: 20 Mar 2014 22:35 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Mar 2014 19:04
Mensajes: 199
Ubicación: Nicaragua
¡Gracias a todos nuevamente por comentar!

Aprecio en demasía todas sus sugerencias y comentarios.

Eeeehh Josgar! Así iremos compartiendonos frases!! :D Saluditos!

Fernando, le comprendo perfectamente todo lo que me dice y voy a tomarlo en cuenta tanto para reparar
los que ya he escrito como para los nuevos. El que usted me diga que uno solo de mis versos es maravilloso
y bien logrado me parece súper. Vamos a trabajar más en ellos.
¡El leerlo en voz alta si que ayuda! y si me parece bien el cambio a "no es me es posible"

Vamos a decir que estamos dando buenos intentos en la poesía y no que usted se esta poniendo viejo y sensible ;)

Gracias de nuevo por su invaluable apoyo.

_________________
Imagen
Entre letras me pierdo y me encuentro


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com