Letras entre amigos

Todos los textos sujetos a copyright. Prohibida su reproducción.
Fecha actual 16 Jun 2024 03:52

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 14 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: El banquete
NotaPublicado: 08 Dic 2011 23:02 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2011 23:39
Mensajes: 3607
Ubicación: Barcelona - España
Un sonetín bufo dedicado a Belén

El Banquete


La ensalada, la pasta y el asado,
el postre con su copa y cafelito,
dejaron en la pila un buen fregado
y en el aire un sutil olor a frito.

"La próxima en mi casa, que yo invito",
propone amable al irse el invitado.
"¿Qué prefieres, cocochas o lenguado?"
No me hables de comida, que vomito.

Más de una hora llevo aquí plantado
con las ollas, los platos, los cuchillos,
empeñado en cambiar grasas por brillos

y aún me queda un buen rato por delante.
Estas cosas nos pasan por membrillos.
La próxima, sin duda al restaurante.

_________________



:Spain.gif: Saludos desde Barcelona - España.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 08 Dic 2011 23:16 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 May 2011 22:51
Mensajes: 1244
Doctor, intuyo que la herida es muy reciente. Vale decir, el asadito con invitado fue ayer o antiyer nomás.
Pero son dolores que pasan rápido.
La expresión "membrillo" no la conocía. Supongo que es como decir "cabeza de membrillo" o algo parecidamente desvalorizante.
Chau, PANCHI


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 08 Dic 2011 23:24 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2011 23:39
Mensajes: 3607
Ubicación: Barcelona - España
Membrillo es argot, pero bastante ampliamente conocido en España.

Equivale a tonto, más o menos. Supongo que "cabeza de membrillo" debe significar eso mismo. En el DRAE no aparece esa acepción. En WordReference hay anotaciones:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2063921

Sobre la herida... no me hables de comida, que vomito ja ja ja.

Abrazos.

_________________



:Spain.gif: Saludos desde Barcelona - España.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 09 Dic 2011 09:19 
Desconectado

Registrado: 10 Jun 2011 16:30
Mensajes: 2159
impagable, amigo. :lol:

Un beso

_________________
:Spain.gif: Saludos desde Asturias.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 09 Dic 2011 12:40 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Una exposición real como la vida misma y contada en ¿soneto? con el arte que te caracteriza. Es algo que siempre me pregunto: ¿vale la pena invitar a los amigos para que te lo dejen todo hecho un Cristo? Tú nos das la respuesta: la próxima vez al restaurante, y yo añado: y que cada cual se pague lo suyo. Algo se tiene que notar después de residir ininterrumpidamente veinticinco años en Cataluña, ¿no?

Pero, pero... me has tocado la fibra perfeccionista. Siempre he criticado el catalanismo "pica" de uso tan frecuente. Opino que tenemos suficientes sinónimos en castellano para ese vocablo. Otra cosa es que no rimen... ahí te lo aceptaría, pero entre comillas.

Un saludo afectuoso.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 09 Dic 2011 12:58 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2011 23:39
Mensajes: 3607
Ubicación: Barcelona - España
Gracias, Pepa. Me alegro de que te divierta.

José, toda la razón. Pica es un catalanismo extendido en toda España, pero es argot porque no consta en el DRAE con el significado de "fregadero". Ya está corregido.

Y ya sabes, la próxima en el restaurante, pero tú invitas :lol:

Abrazos a ambos.

_________________



:Spain.gif: Saludos desde Barcelona - España.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 09 Dic 2011 13:04 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Hecho!!! Por supuesto. :cheers.gif:

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 09 Dic 2011 17:10 
Desconectado

Registrado: 10 Jun 2011 16:30
Mensajes: 2159
Panchito escribió:
dejaron en la pila un buen fregado

Pues yo pensé que era una errata.
Y qué cosas, aquí se usa la palabra
bañal
, que yo hubiera jurado que era castellano puro y lo acabo de mirar y me encuentro con que no existe.
Ya ves, fernando, además de alegrarme la mañana aprendí algo.

_________________
:Spain.gif: Saludos desde Asturias.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 09 Dic 2011 20:54 
Desconectado

Registrado: 05 May 2011 15:30
Mensajes: 1855
Bueno y real.
Ja, ja, ja. ¡Siempre caemos en lo mismo! ¡Siempre decimos "es la última vez"!
Y ¿qué me decis de ese/os invitado/s que se "repinchoguean" en el sofá mientras tú quitas la mesa, sirves gin tonic, entre cocina y salón pones tu "granito de arena" para que la conversación no decaiga, cambias la música y aguantas con sonrisas a la pareja de X que no te puede caer peor?
Cuando se van siempre exclamas:"nunca más"; pero vuelves a lo mismo tiempo después..."masocas" que somos".

Me he reído e identificado (aunque no lo haya escrito en soneto).

Un abrazo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: El banquete
NotaPublicado: 11 Dic 2011 20:34 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Jun 2011 18:36
Mensajes: 1490
Ajá, cuando salimos de celebrar una fiesta decimos lo mismo, nunca más, y es que ese desorden que queda es espantoso, je je je, y lo peor es que los invitados siempre se van criticando.
Te quedé bien, Panchi, debes explotarlo más.

Abrazos.

_________________
http://antony-sampayo.blogspot.com


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 14 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com