Letras entre amigos

Todos los textos sujetos a copyright. Prohibida su reproducción.
Fecha actual 29 Jun 2022 03:43

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Vos (Poesía)
NotaPublicado: 16 Mar 2014 21:24 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Mar 2014 19:04
Mensajes: 199
Ubicación: Nicaragua
Vos, la ilusión etérea del paraíso recobrado.

Siempre vos. En mis sueños despierta,
en mis sueños dormida.

Estás ahi.

Más que como una sombra,
como una luz,
una melodía,
o una obra maestra.

Presente vos, en el aroma de las flores
y en el olor a tierra mojada.
En el sútil aleteo de la mariposa,
en la fugacidad de la estrella,
en la lluvia que moja mi cara
y en el ir y venir de la sangre en mis venas,

Vos.

_________________
Imagen
Entre letras me pierdo y me encuentro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Vos (Poesía)
NotaPublicado: 29 Mar 2014 03:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2011 23:39
Mensajes: 3578
Ubicación: Barcelona - España
Hola Regina.

Un bonito poema de enamorada.

En la segunda estrofa encuentro un problema:

Más que como una sombra,
como una luz,
una melodía,
o una obra maestra.


No está claro lo que se quiere decir.

1) Estás más que como una sombra, estás como una luz, estás como una melodía o una obra maestra.

2) Estás más que como una sombra, más que como una luz, más que como una melodía o una obra maestra.

¿Ves la diferencia? Me ha sido imposible saber si te refieres a 1 o a 2. En realidad no tiene importancia, el poema es bello igual, pero cuando el lector no entiende algo la experiencia de lectura no es agradable.

Así que esa segunda estrofa, yo en tu lugar la cambiaría. Por ejemplo:

Estás ahí.
Más que una sombra,
que una luz,
que una melodía
o una obra maestra.


Saludos

_________________



:Spain.gif: Saludos desde Barcelona - España.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Vos (Poesía)
NotaPublicado: 29 Mar 2014 05:09 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 16 Mar 2014 19:04
Mensajes: 199
Ubicación: Nicaragua
¡Le entiendo perfectamente Fernando!

La corrección que hace es justa y necesaria.

Muchas gracias por pensar que el poema es bello. Un honor siempre para mi que usted valore alguno de mis escritos.

:gracias: :gracias: :gracias: :gracias: :gracias: :gracias: :gracias:

_________________
Imagen
Entre letras me pierdo y me encuentro


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com