Letras entre amigos

Todos los textos sujetos a copyright. Prohibida su reproducción.
Fecha actual 03 Mar 2024 23:36

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 09 Ago 2011 04:05 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 May 2011 22:51
Mensajes: 1244
LA COLA DEL ESCORPIÓN

Después de ver qué esconde

la beatitud que te adorna

empalagosa

sabré si probarás la cruenta

cola de doble filo del escorpión

de mi sarcasmo en derrota

que repartirá equitativa

entre vos y yo

cierta aproximación al final


Última edición por ek el 11 Ago 2011 02:13, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 09 Ago 2011 04:32 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Hola, Eduardo. Algo me ha llamado mucho la atención: bífida cola de doble filo del escorpión ¿?

Por el resto, impecable. Texto claro, palabras accesibles, buenas ideas.

Saludos.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 09 Ago 2011 17:04 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 May 2011 22:51
Mensajes: 1244
Jósgar escribió:
Hola, Eduardo. Algo me ha llamado mucho la atención: bífida cola de doble filo del escorpión ¿?

Si, es la segunda vez que me hacen tal observación acerca de eso.
Y tengo un lucha interna: por un lado la cola del escorpión es bífida y tiene también doble filo, lo que suele acarrearle la muerte al mismo escorpión (no todas las especies). Vale decir, puede matar o matarse.
Por otro lado, sé que llama la atención, o mejor dicho, NO GUSTA, NO PEGA BIEN, NO CALZA.

Voy a probar de cambiarla, y veremos.
Chau, gracias por la pasada.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 09 Ago 2011 17:59 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 23 Jul 2011 11:52
Mensajes: 3044
Ubicación: Tarragona -España
Hola, Eduardo. Si me llama la atención es porque todos tenemos en mente que el escorpión (imagino que hablamos del mismo animalejo) tiene un aguijón al final de la cola. Lo de bífido/da se suele emplear para las serpientes que tienen la lengua con dos terminaciones y lo de doble filo lo identifico con un puñal que corta por ambos lados.

Un saludo.

_________________
Saludos desde Tarragona - España / Salutacions des de Catalunya - Espanya
Los halagos ensalzan nuestro ego, pero una crítica constructiva nos hace más sabios. JGM.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 10 Ago 2011 17:39 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Jun 2011 18:36
Mensajes: 1490
Hola, Eduardo.
Algo propio de tu intelecto, con palabras técnicas y figuras literarias. Pienso que te refieres al hombre, que lo mismo que mata al semejante, lo hace consigo mismo.

Abrazos.

_________________
http://antony-sampayo.blogspot.com


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 10 Ago 2011 22:55 
Desconectado

Registrado: 05 May 2011 15:30
Mensajes: 1855
Buenas noches, Eduardo.

Mata o muere...me gustó mucho: idea y forma; no obstante, opino como Josgar en cuanto a la cola del escorpión, termina en aguijón y nunca oí que fuera bífida (y miré en Wiki para asegurarme).

Un abrazo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 11 Ago 2011 02:24 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 May 2011 22:51
Mensajes: 1244
A JÓSGAR y a MILAGROS: me han corregido con total fundamento. Pues aquí va la edición corregida. Gracias.

a ANSAPE: sí señor, el que mata, ignorándolo muere por dentro. Gracias ANSAPE.

Habrá quienes alegan no aprender nada de los colegas. Con la humildad que está lejos de caracterizarme, he aprendido.

Chau.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 11 Ago 2011 07:04 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Abr 2011 23:39
Mensajes: 3607
Ubicación: Barcelona - España
Hola Eduardo,

Recuerdo haber visto este poema en Prosos. Ya entonces se comentó sobre la cola, a eso debe de ser a lo que te refieres. Lo del doble filo está muy bien, por lo simbólico, que igual puede herir a uno que a otro. Cruenta no me parece la palabra que mejor encaje. No se me ocurre alternativa en este momento pero no es esa. Venenosa o ponzoñosa son demasiado largas, ha de ser algo de tres sílabas... Pérfida... :( Convulsa... :(( En fin, ya saldrá.

En cuanto al sentido, me gustó mucho y me encanta volver a leerlo. La palabra clave para mí es "empalagosa", como en un inolvidable poema de Turkesa era "impresentable".

Cuando vea qué hay detrás de esa falsa imagen de bondad que muestras, o sea, cuando sepa de qué pie cojeas, sabré si yo, después de perder contigo la batalla, podré arrastrarte conmigo en mi caída. Es la venganza del que muere matando. Ése me parece el mensaje, que es muy bueno, pero, sobre todo, el modo en que lo dices.

Abrazos

_________________



:Spain.gif: Saludos desde Barcelona - España.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 12 Ago 2011 01:28 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 May 2011 22:51
Mensajes: 1244
Panchito escribió:
[justify]ha de ser algo de tres sílabas... Pérfida...


¡Yes, PANCHI, "pérfida" era la que más me gustaba, pero no sé, se hacía empagosa con la siguiente "fi" de filo, ahí cerquita nomás. Veremos.[/Justify]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: LA COLA DEL ESCORPIÓN
NotaPublicado: 12 Ago 2011 02:25 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: 28 May 2011 22:51
Mensajes: 1244
Panchito escribió:
Cuando vea qué hay detrás de esa falsa imagen de bondad que muestras, o sea, cuando sepa de qué pie cojeas, sabré si yo, después de perder contigo la batalla, podré arrastrarte conmigo en mi caída. Es la venganza del que muere matando. Ése me parece el mensaje...


En mi post anterior omití decirte que tu interpretación ES TAL CUAL LO QUE QUISE DECIR. Buen ojo, PANCHITO.
cHAU.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 15 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com