Hola Antony,
Este es un relato bien logrado. Veo el resumen de la historia que ha hecho José y poco se puede añadir. Te daré mi punto de vista.
Lo mejor es la comicidad del relato. Tienes un don para encontrar el modo de presentar a este "pobre hombre" que suele ser el protagonista de tus historias, que aunque no sea siempre el mismo en el fondo sí lo es: un machito tópico cargado de una "maldad" ingenua e inocente. No es un relato para reír a carcajadas pero se mantiene la sonrisa de principio a fin y es divertido, muy divertido.
Fallos... no veo fallos importantes, algunos pequeños detalles que pulir, pocos, porque me parece que lo has corregido a fondo y te ha quedado muy bien. Cosas como empezar con minúscula
—humm… no, reina, sólo entré a refrescarme
O como le pasó a varios de mis amigos (les pasó) , o La mirada la mantuve distraída... (Mantuve la mirada distraída...)
También, el encadenamiento de demasiadas comas en algunas frases, donde a mi juicio quedaría mejor con caída de voz, o sea, punto o punto y coma. Por ejemplo aquí: Es que mi último desliz salió caro, mi esposa no ha querido darme otra oportunidad, aduce que diez en nuestros dos años de convivencia son suficientes.
Hay un detalle que no sé si se podría afinar, quizá no porque en realidad es la base de la historia. Me refiero al temor exagerado del protagonista de acabar con un travesti y los numerosos ejemplos en los que se basa. Eso hace que el lector anticipe el final; no hay sorpresa. Sorprendería si al final la chica fuera una auténtica chica, pero habría que encontrar el modo de rizar ese rizo. El temor exagerado llevaría al pobre diablo a perder su buen ligue. También me parece que el marco es irreal, no creo que haya sitio "normal" donde sea tan alto el riesgo, a no ser que se busque. Pero podría existir, no puedo hablar de lo que no conozco. Además, no es tan importante ya que esa exageración forma parte de la comicidad de la historia.
Se dijo en los primeros posts que era tu mejor texto. Yo no lo creo, no porque no sea bueno sino porque no me parece mejor que unos cuantos que te he leído. Pero si a algunos ha dado esa impresión podría ser porque está muy bien redactado. Lo que más me ha gustado son dos frases:
Lo peor es que al pobre como que el astuto travesti le dio a beber alguna extraña pócima, pues actualmente viven juntos.
Una fina ironía aprovechando la ingenuidad del prota. Y
...así sucede con los hombres que no lo son, cuando se asustan dejan salir a la mujer que llevan dentro.
Otra fina ironía, sin ingenuidad. La coma la cambiaría por dos puntos.
Está realmente bien. Enhorabuena. Abrazos.
_________________
Saludos desde Barcelona - España.